Espressione regolare: inserire automaticamente un carattere speciale

Ho delle label composte da 4-5 parole e vorrei mandare a capo ogni 2 parole circa. Se uso lo spazio ovviamente mi impila le 4-5 parole e non è quello che vorrei ottenere. E” possibile inserire automaticamente un carattere speciale dopo ogni due parole? Utilizzerei poi quel carattere per mandare a capo il testo nel compositore di stampa di QGIS 2.18. Inserire il carattere speciale a mano è impensabile…sono più di 1000 feature..

CASE 
WHEN length ("TRIM_STR_C" ) >34
THEN regexp_replace( "TRIM_STR_C" , '(\\S+\\s+\\S+\\s+\\S+)(\\s+)(.*)','\\1$\\3') 
else regexp_replace( "TRIM_STR_C" , '(\\S+\\s+\\S+)(\\s+)(.*)','\\1$\\3') 
END

Questa espressione condizionale controlla prima la lunghezza della stringa (label) e se >34 applica la prima regexp_replace altrimenti la seconda;

la regexp_replace:

(\\S+\\s+\\S+\\s+\\S+)(\\s+)(.*) acchiappa il terzo spazio presente in tutta la frase e per sostituirgli un carattere spaciale: \\1$\\3 dove \\1 è la prima parte prima del terzo spazio mentre \\3 è la terza parte contando anche lo spazio;

(\\S+\\s+\\S+)(\\s+)(.*) acchiappa il secondo spazio presente in tutta la frase e per sostituirgli un carattere spaciale: \\1$\\3 dove \\1 è la prima parte prima del terzo spazio mentre \\3 è la terza parte contando anche lo spazio;

tema

tema

thread ML Gfoss

Altra possibile soluzione, molto più elegante è la seguente (grazie Andrea Borruso):

^((\\S+\\s*?){3})(\\s+)(.*?)$ e per la sostituzione \\1#\\4

ovvero, il numero tra parentesi graffe indica la parola oltre la quale inserire il carattere speciale:

  • regexp_replace('Via Mario Miglioranza detto Pinto','^((\\S+\\s*?){3})(\\s+)(.*?)$','\\1#\\4') Via Mario Miglioranza#detto Pinto